di Attilio Piovano
AL Teatro Regio di Torino, successo pieno di pubblico (sala colma, molti i giovani), la sera di martedì 28 gennaio 2025, per un nuovo, inconsueto, scorrevole e fantasioso allestimento del capolavoro donizettiano: un Elisir d’amore – insuperato melodramma giocoso – che ha potuto contare su un cast di eccellente livello e su una regia di forte impatto, coraggiosa e innovativa, davvero fuori dagli schemi (a dire il vero, fin troppo), ancorché, occorre ammetterlo, di innegabile qualità, ricercata e concettosa. Gioiello prezioso per equilibrio di elementi, un mix di tematiche smaccatamente romantiche e bonaria comicità, appena striata da un velo di malinconia (in tal senso il clou è l’aria celeberrima di Nemorino «Una furtiva lagrima»), Elisir – si sa – in bilico tra sentimentalismo e un certo disincantato cinismo, brillantezza e mestizia, è opera pressoché perfetta, in cui i valori melodici sono sempre al servizio della psicologia dei personaggi dal profilo un poco frale, un’opera che non a caso puntualmente conquista le platee, anche in presenza di un impianto registico-scenografico non certo allineato con la tradizione e, come si dirà, fuorviante, benché visivamente efficace.

A dirigerla, a Torino, si è registrato il felice ritorno di Fabrizio Maria Carminati, che proprio nella città della Mole aveva mosso i suoi primi passi cogliendo i primi significativi successi. E allora partiamo senz’altro dalla direzione dell’esperto e navigato Carminati: che si è rivelata impeccabile e sciolta, tempi giusti, opportune sottolineature espressive, dinamica equilibrata, bei fraseggi, giusto spazio ai cantanti e piena sintonia tra palcoscenico e orchestra, quest’ultima in ottima forma in tutte le sue sezioni, sì da assecondare al meglio il direttore stesso. Un plauso speciale, ancora una volta, al Coro del Regio, ottimamente istruito dal colto e sensibile Ulisse Trabacchin, per aver restituito tutta la fragranza delle parti che le competono, con verve, precisione, efficacia, bonaria ironia, comme il faut, commentando e chiosando la tenue e ingenua vicenda d’amore dei due giovani protagonisti: e si sa che alla fine, dopo prevedibili equivoci e moderate peripezie, nonché il coup de théâtre del ribaltone per cui Nemorino diviene beneficiario di una eredità di spicco per la morte dello zio, il bene trionfa.
Sul versante squisitamente vocale, il Regio ha potuto assemblare un cast di buon livello se non addirittura eccellente, lo si anticipava. E dunque: da sottolineare l’ottima prova fornita dalla giovane e talentuosa Federica Guida nei panni di Adina, di cui si sono appena percepiti alcuni eccessi negli acuti, ma ha svelato bei suoni filati, mezze tinte ed omogeneità di registro, una interpretazione di livello, insomma, la sua, per un personaggio che spazia tra accenti capricciosi e stizzita, finta gelosia, tenerezza e un velo di amabile malizia. Le ha ben tenuto testa il tenore René Barbera che ha saputo sbozzare un Nemorino convincente, andato in crescendo nel corso della serata, e giustamente applaudito nella sua più famosa aria, eseguita con partecipe e toccante intensità. Niente eccessi da tenore stentoreo, correttezza e appropriatezza stilistica, insomma una buona prova: apprezzabile che abbia evitato di dar fuori in scene da ubriachezza molesta dopo aver ecceduto in esuberanti libagioni dell’elisir alias bordò, come troppo spesso accade, insomma il suo livello etilico in scena è parso giustamente contenuto.
Da Paolo Bordogna nel ruolo del ciarlatano Dulcamara ci si sarebbe aspettati forse qualcosa in più, sul piano vocale, laddove sotto il profilo attoriale ha passabilmente convinto; in «Udite Udite o rustici» la sua vocalità è parsa a posto, ancorché qualche emozione in più la si attendeva, soprattutto se paragonato alle sublimi e indimenticabili interpretazione degli Enzo Dara &. C. Il pubblico ha comunque generosamente mostrato di apprezzarlo, gratificandolo con protratti (e di fatto meritati) applausi a fine serata. Da rilevare poi come Davide Luciano abbia saputo sbozzare un Belcore senza eccessi e spacconate inutili (sempre sul piano vocale, s’intende); buona la dizione dell’intero cast entro il quale occorre citare ancora la valida Giannetta di Albina Tonkikh.
Ed ora la parte più appariscente dell’intero spettacolo, vale a dire la regia, le scene ed i costumi di questo nuovo allestimento del Regio di Torino in co-produzione col Teatro Regio di Parma e con il determinante apporto dei burattini della blasonata e torinesissima famiglia Grilli, per la prima volta co-protagonisti di un’opera lirica.
A firmare l’allestimento il giovane e fantasioso Daniele Menghini che, dichiaratamente, concepisce l’opera, in cui protagonista è l’amore ingenuo di due giovani, come una sorta di fiaba, sicché ne sortisce uno spettacolo a cavallo tra ambientazione onirica e tocchi di vivace realismo, fantasticherie e robusta comicità. Ecco allora che la fragilità di Nemorino, insita nel personaggio concepito da Felice Romani e Donizetti, prevede (nella personale ‘idea’ di Menghini) che il protagonista, novello Geppetto «contemporaneo alla ricerca di sé», un uomo che «non ha ancora trovato il suo posto nel mondo», si rifugi in un universo infantile di marionette. Già, ma in tal modo l’idea registica finisce per tradire alquanto e irrimediabilmente l’assunto di librettista e musicista. E passi. Ma Nemorino in realtà in apertura non appare poi così ingenuo e fragile, giunge spavaldo in un laboratorio di falegnameria in abiti moderni, apre un frigo, avvia un pc, calza un paio di cuffie ascoltando chissà quale musica… Boh… Avverte Menghini: «Uomo troppo sensibile che cerca un rifugio dal cinismo della realtà, un nascondiglio lontano dagli occhi disincantati dei suoi simili, lontano dai giudizi della gente. Forse è un artista, forse no. Ma sceglie un teatro come riparo, un palcoscenico come tana. Non sa come si vive là fuori, non sa come si ama. Cosa fare allora? Rimesso in funzione un vecchio banco sega della falegnameria del teatro, comincia a ricostruirsi un mondo possibile in cui vivere, dove poter finalmente amare; un mondo di legno che risponda ai suoi desideri, e prenda le forme della sua fantasia»: il regista finisce addirittura per definire Nemorino un «demiurgo autore della sua storia» e ci pare francamente eccessivo.
Sta di fatto che che le marionette si animano (suggestivo l’effetto del fermo immagine e successiva movimentazione delle marionette-mimi-coro). Avvicina una pupattola, ma poi non è ben chiaro come costei si trasformi tosto in una donna, c’è qualcosa come di irrisolto in questo snodo (verosimilmente ce lo siamo perso). Forse, nel mondo delle fiabe non occorre porsi troppi perché, del resto nessuno di noi sta a sottilizzare su come Alice, nel paese delle meraviglie, possa attraversare i muri e parlare con gli animali. Ma qui siamo entro un melodramma romantico… Ecco che il tutto si trasforma in un «racconto di formazione universale» in cui il protagonista «scolpisce con la fantasia i personaggi della storia». Bon, ne prendiamo atto.
Lo spettacolo, lo si diceva, scorre via regalando sincero divertissement; di fatto è ipertrofico, sul piano registico e scenografico; c’è davvero di tutto, c’è spazio perfino per un mocio (anzi due) ed altrettanti secchi per spazzare il palco ingombro di segatura e trucioli, un estintore, un teatrino da paese, stelle filanti ed altre molte, in certi casi inutili, amenità: né mancano un’enorme (simbolica?) mano a sovrastare il destino di Nemorino, un ‘anatomico’ cuore in 3d di grandi dimensioni, sospeso a mezz’aria… Pinocchio (?!) esce da una bara di legno grezzo con tanto di lumini, viene poi fatto a brandelli come dalle Baccanti e Nemorino-Geppetto cambia abito divenendo egli stesso Pinocchio (come Dioniso…). E ancora, un misterioso e inquietante personaggio vestito di verde (il grillo parlante? Un remake della Regina della notte? chissà) e via elencando. Tra le tante, deliranti trouvailles perfino un calice che pare quello del Santo Graal, fumante di ghiaccio artificiale, per evocare l’elisir di medievale memoria. E sta dentro al frigo, come una birretta…
Certo, un apprezzamento speciale va alle marionette e ai burattini della Compagnia Grilli, oltre trenta, alcuni costruiti ex novo, altri provenienti dalla ultra centenaria collezione che conta circa 26.000 pezzi, movimentati dal bravissimo Augusto Grilli, con arguzia e maestria, nonostante la non più giovane età. Sicché vien da pensare che gli onnipresenti fili delle marionette siano i fili stessi della nostra vita, quasi a ricordarci che è il destino a manovrare le nostre esistenze. Una chiave interpretativa? Perché no, ma siamo lontani mille miglia da quanto concepito dalla premiata ditta Romani-Donizetti. Insomma uno spettacolo in (pur precario) equilibrio tra un pizzico di genialità ed un altro po’ di gratuita follia che (a suo modo, decisamente a suo modo) fa riflettere e ci interroga, sospendendo la corda ‘leggera’ nel momento sublime della profonda malinconia di Nemorino in cui pare aprirsi un baratro, e tutti ci sentiamo prossimi alla caduta nel vuoto.
Una nota speciale di merito va ovviamente ai superbi mimi, artisti di bravura a dir poco inarrivabile, e a loro sono andati copiosi consensi e applausi a fine serata. E appunto al termine di uno spettacolo, di fatto godibile, un pensiero si affacciava insistente: ma se un’ipotetica ragazzina sedicenne o giù di lì si sia trovata ad assistere a questo Elisir, vedendo l’opera per la sua prima volta, di fatto che cosa avrà capito? Un Elisir davvero altro, quello proposto, pur con innegabile brio e scioltezza, di fatto «vera e propria arbitraria rilettura drammaturgica», come taluno fa notare (impossibile negarlo), e qui si aprirebbe la vexata quaestio della fedeltà / infedeltà delle messinscena d’oggidì al dettato testuale, ma ci fermiamo senz’altro citando le suggestive scene di Davide Signorini perfettamente in linea con l’ambientazione registica (ancorché spesso scure), e così pure i policromi e bellissimi costumi, stupendamente senza tempo, di Nika Campisi, nonché l’eccellente direzione coreografica di Andrea Dionisi. Funzionali le luci di Gianni Bertoli.
Ancora un cenno all’ottimo Paolo Grosa, maestro al fortepiano per aver disimpegnato ad arte i recitativi, anche infarcendoli di succose ‘citazioni’ colte (il tema del wagneriano Tristano, un accenno di Marcia Nuziale e altro ancora, in sintonia con l’impianto generale fuori dagli schemi.
Nove complessivamente le recite (compresa l’affollata e applaudita Anteprima giovani di sabato 25 gennaio), recite destinate a protrarsi sino al prossimo 5 febbraio.























